State fines insurer for wrongly denying acupuncture claims